“

此曲只應天上有，人間能得幾回聞。

”好詩好詞，人人都愛搬運引用，但詩詞的本意往往在搬運間被模糊掉了，比如這句詩，出自“詩聖”杜甫之手，杜甫寫這句詩是罵人用的，是不是有點意外？

只看這句詩的字面意思，就是講音樂好聽，比得上天宮的仙樂。天宮的仙樂我等凡人雖然沒聽過，但我想，耳邊這樂聲如此美妙，天宮仙樂也不過如此了吧？太幸運了，我竟然能聽到如此好曲。

但這句詩的真相是：杜甫表面誇曲子好聽，實際卻把人罵到骨子裡去了。杜甫是文化人，文化人罵人不會直接上髒字，而是拐彎抹角來。原詩出自杜甫《贈花卿》，看題目就知道此詩是杜甫專門寫給“花卿”的作品。

《

贈花卿

》

錦城絲管日紛紛，半入江風半入雲。此曲只應天上有，人間能得幾回聞。

問題來了，花卿是誰呢？花卿是唐朝的一個武將，名字叫花敬定。花敬定在歷史上沒有什麼很大的名氣，跟郭子儀那種級別完全不能比，但花敬定惹到了杜甫。原來，花敬定是成都尹崔光遠的一個部將，論打仗還是有三分真本事。

但這個人太驕傲了。他的驕傲表現在，唐肅宗上元二年（761年），花敬定帶著人馬平定了梓州刺使段子璋的叛亂後，開始了一系列神操作。立下如此大功，本來驕傲點也沒啥，但花敬定自己反而開始縱容手下兵士到處搶東西。

有個女子手上帶著金鐲子，花敬定看到了，就讓兵士去搶。女子不肯，花敬定一怒之下吩咐兵士斷其手腕，將鐲子硬生生取下。可想而知，杜甫看到這些事，會有多厭惡花敬定。

而且，花敬定返回成都後，每天在府中飲宴，絲竹歌舞不斷，他使用的音樂居然還是天子禮制，這在古代可是大大的僭越。論輩分，花敬定是杜甫的晚輩，而且花敬定這樣一個小小的稍有戰功的武將，杜甫完全沒必要去誇他。

所以當杜甫坐在花敬定的家庭音樂會上，聽到那些美妙樂曲時，他寫了這首詩。看起來，不管前面兩句還是後面兩句，都是在講音樂動聽，其實不然。

“錦城絲管日紛紛，半入江風半入雲”講成都（即錦城）上空整天飄著美妙悠揚的樂聲，這樂聲如有實質，飄啊飄啊，飄到江面隨風悠悠四散，或者緩緩地飄入雲中，讓人的精神都隨之舒緩下來；

這麼美妙的樂曲，原本應該是天上（皇宮）才能演奏，人間本來聽不到的，現在居然也能聽到了啊。既然“只應天上有”，人間本就不該“聞”，偏偏杜甫還在花敬定的音樂會上聽到了這種曲子，而且不止聽到一次，整天都能聽呢。

短短28個字，杜甫將內心的諷刺都寫出來了。這諷刺不是直接來的，而是表面誇，暗地裡諷刺，這才是絕妙的地方，沒點文化、沒深入瞭解，單看詩句表面，誰能看出這是罵人用的句子呢？正所謂“似諛似諷，言之者無罪，聞之者足以戒也”。