大家好，我們的大龍貓聊生活又來了，今天起我們一起來分享歷史知識，也許你可以得到意想不到的收穫哦。

東西方文化迥異，就拿民間故事來說，完全是兩種不同的風格套路。

中國民間故事是書生遇狐仙，西方民間故事則是王子遇公主。如果把西方民間故事改編成中國民間故事，王子變成書生，公主變成大家閨秀，會產生什麼樣的效果呢？

小編不才，選取《義大利民間故事》的一則改編成中國民間故事，還望大家點評一二。

話說某個朝代有個丞相生了很多子女，其中有一個女兒絕頂聰明，最得寵愛。

此女閨名上官婉兒，從小就十分懂事，長大之後更是機智多謀，遇到棘手的問題，丞相都會詢問徵求她的意見。

上官婉兒十六歲的時候，母親去世了。她痛不欲生，每日躲在屋裡不見任何人，對外宣佈終身不嫁，為母親守孝。

這可急壞了丞相，讓手下想辦法，如何讓上官婉兒回心轉意，恢復以前的笑容。

有人出主意，“大小姐天資聰穎，是天下第一的才女，如果幫她辦一所學府，讓所有學者都來聽她授課，想必定能讓她忘卻煩惱憂愁！”

得知這個訊息，上官婉兒果然動心，決定親自籌備學府建立，很快就建起了一座宏偉的學宮。

為了招募有志之士，上官婉兒在門外掛起一塊招牌：但凡願意來學習的年輕男女，只要能透過面試，一律免費入學。

這個訊息引起了轟動，大群男女青年紛紛擁向學府，在經過嚴格的面試之後，上官婉兒把他們一一安排就緒，不分男女，不分貴賤，都坐在同一教室聽講。

不久，這件事傳到了皇宮，東宮太子覺得好奇，也來學府看稀奇。

因為太子的身份，上官婉兒不情不願答應讓他找個空位坐下。講了一會兒課，就點名讓太子答題。

太子支支吾吾答不上來，上官婉兒毫不客氣打了他一個巴掌，頓時在太子的臉上留下了鮮紅的五指印。

太子哪裡受過這樣屈辱，當時就蒙了，回到皇宮後向皇帝請求，娶上官婉兒做太子妃。

這種小事，皇帝哪有不答應。當即拍板定下這麼婚事。

皇帝發話了，丞相自然不敢違背。立刻張羅起婚禮，從傢俱擺設到床褥用品，各種嫁妝準備得妥妥當當。

到了新婚夜，太子將所有侍女全部趕出洞房，不能靠近三丈之內。

確實四下無人，太子氣勢洶洶對上官婉兒說：

“你這個惡婆娘，當初打了我一嘴巴，沒想到今日落到我手裡了吧，我就問你怕不怕？”

上官婉兒坐在床頭，面無懼色。“怕？如果那一巴掌沒打醒你，我可以再給你一下。”

太子氣得跺腳：“什麼？事到如今你還嘴硬，讓我好好教訓你一頓。”

說完，太子開啟暗門，將上官婉兒囚禁在地窖，什麼時候後悔認錯，什麼時候再放出來。

上官婉兒不想屈服，用身上的首飾做了個簡易鏟子在牆上挖洞。

挖呀，挖呀，不知道挖了多久，她終於挖出了一個小洞，看到外面的陽光。

說來也巧，上官婉兒的父親恰好上朝路過此地，上官婉兒立刻大喊叫住他。

丞相心疼女兒，頓時老淚縱橫，想找人把她救出來。

上官婉兒阻止了父親。告訴他只要偷偷從家裡挖一條地道通到這裡，然後按時送食物和水，剩下的交給她辦理。

丞相知道上官婉兒足智多謀，於是立刻照辦。

太子每天都會來問話，可上官婉兒每次回答不後悔。氣得太子火冒三丈，於是賭氣說道：“我要出去打獵了，如果你再不認錯，恐怕連吃的都沒有了！”

上官婉兒在地窖裡有吃有喝，甚至還有書看，中氣十足回答：“祝你狩獵愉快，我活得很好，不用擔心。”

太子堵上了暗道，怒氣衝衝出發了。

太子離開不久，上官婉兒就透過地道回到家。立刻安排人準備車馬，跟在太子狩獵隊伍後面，也來到了山裡。

上官婉兒騎上駿馬換上戎裝，顯得英姿颯爽，有意騎著馬從太子身邊路過。

太子眼都看直了，“我的天呀，這個女孩子太像太子妃呀！”

太子連忙拍馬追上去，大聲喊道。

“請問這位小姐，你結婚了嗎？”

上官婉兒回答：“還沒有。您怎麼樣？”

太子笑開了花，“我也沒有，你美得讓我窒息，不如嫁給我當太子妃吧！”

上官婉兒笑著說：“當然可以，不過先讓我打你一巴掌，證明你是真的愛我！”

太子頓時一愣，覺得這個要求太古怪了，但咬咬牙還是同意了。

上官婉兒又狠狠地在太子另外一邊臉上留下了五指印，然後告訴他，三天之後來這裡迎娶自己，然後拍馬轉眼就跑得沒影。

三天後，太子如約來到。卻接到噩耗，那位美麗的俠女，昨天已經病死了。

太子目瞪口呆，只好垂頭喪氣回了家，看著被堵住的暗道，心想上官婉兒多半已經餓死了，自己捱了兩巴掌，到頭來什麼也沒得到，不禁哭了出來，後悔自己的冒失莽撞。

沒想到，暗道下面傳來上官婉兒的聲音：“是殿下回來了嗎，太好了，你抓回來什麼獵物給我做禮物呢？”

太子立刻轉悲為喜，打開了地窖，緊緊擁抱著上官婉兒，激動說道：“從今以後，不管你說什麼，我都聽你的。請不要離開我。”

就這樣，兩個人終於真正成為夫妻，一年後，更是生下一個白胖惹人愛的兒子。又過了幾年，老皇帝駕崩，太子登基，上官婉兒成了母儀天下的皇后。開啟了新的篇章。

編者語：

故事講完了，大家是不是覺得這種中西合璧的故事很有趣呢？不妨說說你的想法。

喜歡的小朋友一定要多多說說自己的意見，我們一起來討論，分享自己的觀點，說的不對的也要指出來