12月12日晚，“2021中國小劇場戲曲展演”中一部創新的蒲劇作品《俄狄王》徐徐展開。中國戲曲學院導演系2017級戲曲導演班與臨汾市小梅花蒲劇藝術培訓中心共同演繹的《俄狄王》，結合了國家非物質文化遺產蒲劇與古希臘經典悲劇《俄狄浦斯王》，上演了一場中國戲曲與西方經典的完美結合。

蒲劇，又稱蒲州梆子，因發源於古蒲州而得名。晉中和晉北稱之為“南路梆子”或“南路戲”，上黨稱“西府戲”，河南稱“西戲”，在陝西省、甘肅省西北一帶稱“晉腔”、“蒲戲”、“山西梆子”、“梆子腔“。蒲州梆子音調高亢。因多元的表演方式與高超的戲曲技巧的優勢，演繹各樣的劇目都非常合適，尤其擅長於表現慷慨悲壯的歷史題材故事。

《俄狄浦斯王》，作為古希臘悲劇最具魅力的作品之一，是全世界人民心中悲劇的經典之作。如何將中國傳統戲曲與西方經典相結合，是主創團隊最具難點的挑戰。

當然，主創團隊與演出團隊交出了一個完美的答案。在劇情上，蒲劇版《俄狄王》並不是生搬硬套了一個西方背景的故事，而是非常細緻的拆分了原著《俄狄浦斯王》的劇情背景，脫胎於原著，並形成了一個與原著非常契合的中國上古時期的新故事，根據原著故事發生的時期對照著中國神話經典《山海經》創造了一個宏大的背景。這樣的背景可以使戲曲的劇情發展更加貼切蒲劇自身中國傳統文化，使得演出團隊用跌宕起伏的唱腔來演繹經典故事。

《俄狄王》講述了生於命運詛咒之中的俄狄，破解了咒語解救了禺中國，並與王后成親，成為禺中國的大王。後來國中突發瘟疫，俄狄感念百姓疾苦，尋求祭祀指點迷津，老祭司指定兇手就是俄狄本人。在查兇的同時王后、報信人、馬伕等人依次出現，證實了俄狄就是自己追查的兇手，最終他難以掙脫命運擺佈走向毀滅的悲劇結局。“當我們等著瞧那最後的日子時，在他還沒有跨過生命的界限，還沒有得到痛苦的解脫之前，都不要說一個凡人是幸福的。”作為原著《俄狄浦斯王》中最後一句臺詞，非常完美的形容了《俄狄浦斯王》所表達的人生哲理。而蒲劇《俄狄王》也為觀眾呈現了一場命運捉弄下“弒父娶母”的淒厲故事。作為古希臘悲劇，舞臺上一些較為血腥的橋段並不會在舞臺上直接演繹，但是蒲劇《俄狄王》將“弒父”這一橋段重點表現出來，運用了白色與紅色相映點綴，鋪墊出一股肅殺的氣氛。詛咒和命運無可避免的降臨時，在場的觀眾無不屏住呼吸，為命運的捉弄而動容。絕佳的唱腔技巧與全情投入的身段表演更是帶觀眾身臨其境的感受這一場悲劇的厚重。如大雪飄零般肅穆的場面，給人帶來了一場精妙絕倫的視聽享受。

給觀眾帶來震撼的不僅僅是故事劇情的翻轉曲折，作為《俄狄王》最重要的主角——俄狄，主創團隊與表演團隊用了三種行當——文小生、武小生、二花臉來演繹這個最具戲劇性的角色，為的就是讓主角的形象立體形象。在演繹劇情時，演員還結合了高難度的技巧，例如帽翅、翎子、甩髮等。

戲曲作為我國傳統文化中最為經典的藝術之一，千百來年，在各地衍生出了異彩紛呈的地方戲，極具有歷史厚重度，是中華民族文化多元發展的標杆。而蒲劇《俄狄王》不僅僅將中國傳統戲曲完美的傳承，並進行了創新，凸顯了新時代戲曲創作者的極具底蘊的探索。他們並不是一昧的進行創新，而是縝密的將蒲劇的戲劇張力與表演潛力挖掘出來，並將其煥發新生。我感受到的不僅僅是古希臘悲劇的魅力，更是新時代戲曲人與創新劇目給中國戲曲增添的活力。

作者：陳嚴

編輯：王筱麗

*文匯獨家稿件，轉載請註明出處。