在封建王朝時代，皇帝說的話相當於神諭，一句話便能讓普通百姓一步登天，同樣一句話也能把你從天上拉下來，因為他就是天，而皇帝的“聖旨”一般都由太監來傳達，一說到太監在我們的印象中已經貼上了“惡人”的標籤，如魏忠賢、劉瑾等都是有名的大奸臣，但太監真的都是惡人嗎？實則不然，其中在唐末時期有一位太監，就因為傳聖旨時故意念錯了一個字，從而拯救了上千條人命。

這個太監的名字叫做張居翰，剛開始受張從玫（當時的大太監，也是張居翰的養父）的推薦，成為了皇上（唐僖宗）身邊一名不起眼的小太監，不過張居翰辦事認真，對這來之不易的工作十分的上心。

唐僖宗因此也很欣賞他，等到張從玖死後就提拔張居翰頂替他養父的位置，為了回報唐僖宗，他不分晝夜的做好自己的內務，唐僖宗也是看著眼裡記在心裡，等到唐昭宗繼位的時候，又封張居翰為內府務（管理宮廷事物的機構）。

之後因為內亂的原因，唐昭宗讓他和幽州的節度使劉仁恭共同管轄幽州，因為張居翰為人不拘小節，辦事公正，兩人很快就成為了好友。

（904年）朱溫因對太監不滿開始大肆屠殺，而劉仁恭對張居翰下不了手，將他送進深山老林隱藏起來。自己找了個死刑犯來替他，而張居翰也因此逃過一劫。

（906年）張居翰投奔於李克用，別看張居翰是個太監，打起仗來也不含糊，在攻打朱溫的時候屢建奇功，之後被李克用留在了身邊，等李克用死後，他的兒子也就是唐莊宗封張居翰為樞密使。

（923年）唐莊宗攻打後蜀，蜀王王衍雖奮力抵抗，但因遭奸人所害最終還是敗了，唐莊宗要求王衍帶著文武百官來洛陽投降，便可可饒他們不死，王衍沒辦法只能選擇投降，但後來後唐發生了內亂，李嗣源起兵造反，因要去魏州鎮壓叛軍，國內勢必空虛，生怕王衍有什麼想法，於是決定在出徵前將他滿門抄斬。

而宣讀聖旨的正是張居翰，他看了一遍詔書，心想著本來已經同意人家投降免死，現在又出爾反爾還要將他滿門抄斬有些不妥，於是他在宣讀聖旨的時候，故意把斬殺王衍一行人，中的“行”改成了“家”。

最後王衍一家幾十口人都被殺了，而他身邊的一行人倖免於難，文武百官加上一些奴僕將近有1000餘人，等事後被人告發，但皇帝並沒有打算將他處死，就全當沒發生這件事，不過他也因此失了寵，最後他辭了官，回鄉下養老，善始善終享年71歲。