老闆讓你照看他的寵物，結果你給弄沒了，你說咋辦？買？有錢嗎？木有！唉，連寵物的命都不如，你說Caroline咋辦？

這都不是事兒，Oleg這個看戲的，還各種調戲打趣。。。

Why now? Now that I’m off the market!

為什麼現在才說，人家都已經名花有主了。

off the market

：名花/草有主（本意“下市了”）

說到“名花有主”的中譯英，估計我們可以撿的短語還真的多：

be spoken for

：已被預訂；早已訂購；已經許給別人；

not available/ unavailable

：【特殊情況下】指一個人沒有物件，可被追求，心還沒有所屬

be seeing someone

：處於戀愛中

be taken

：此人已被擁有，心有所屬

工作本已艱難，老闆你為嘛讓我給你養魚？魚沒了別怪我啊~

1

Why would she make out with our Jack o’lantern?

她為什麼要挑逗我們的南瓜燈？

Jack o’lantern：

南瓜燈

PS。萬聖節的南瓜燈可是有故事的，因此可不是簡單的“南瓜”+“燈”組合成英語哈~

2

Caroline, are things going swimmingly?

卡洛琳，一切順利吧？

3

I love you, but stop pushing your lifestyle in my face.

我愛你，但是別在我面前宣揚你的生活方式。

歐了，今天就到這，Sara繼續追劇去噠~