作者：肥貓池塘

大家好，歡迎來到欄目精銳戰貓第十一期

這個欄目，主要是用來探究一些dnf的裝備背後的原型以及故事、巧思

今天要談的武器比較特殊，它們甚至不是裝備意義上的武器，因為今天要說的是二次覺醒裝扮發售時的二次覺醒武器裝扮

實際上，精銳戰貓並不僅僅只會聊武器，防禦、首飾甚至護石等以後都會聊到

這次的武器不會挑選典故來說，而是整體地把所有的武器都說一遍，有一些名字沒有太深層意思的就簡略提到了

因為數量太多，所以分成兩期，首先是男性職業的武器

神劍·景、靈劍·九鬼門、煞鬼、雷劍·怒濤、魄之劍

劍魂武器原名是 （神劍 境），當然 標記成景也是可以的，這裡的“境”是在呼應劍魂在二覺後更上一層樓的“劍神境界”，三次覺醒後的被動名字 （無形之境）更是在描述劍魂在這個基礎上他的境界更上一層樓，返璞歸真後拋棄了實體化的武器使用無形之劍形成的武器戰鬥

鬼泣的武器原名是 （靈劍 九鬼門），國服漢字是一樣的，所謂的“九鬼”是呼應著中國的死後世界“九泉”這一設定，在二次覺醒後的鬼泣觸控到了地獄之門並且獲得了九大鬼神的力量

狂戰士的武器原名是 （血鬼），也就是二次覺醒名BloodEvil的直譯，國服因為某些原因使用了煞字代替了血字

阿修羅的武器原名為 （雷劍 怒濤），基本上就是直接漢字化，在dnf裡面很喜歡使用怒濤來形容電力澎湃的樣子，例如女氣功師的45技能 （光沖怒濤）

劍影的武器原名是 （靈魂劍），基本上就是在呼應職業的設定

無念、極碎、無賴、暗之塵

男氣功師的武器原名 （無常），無常是佛學名詞，說得通俗一點，就是指世間萬物飄忽不定，命運無法預測，無法按照自己的意志前進，只能在浪潮中隨波逐流，在年輕時期追求強大力量的男氣功師在命運的漂泊不定之後終於大徹大悟，放下了一切慾望成為了超脫的存在

男散打的武器原名是 （極砕），使用橫蠻的力量擊碎一切敵人很符合男散打的設定

男街霸的武器原名是 （無賴漢），女街霸的不擇手段體現在她使用毒的方面，而男街霸的不擇手段沒有集中在毒的方面，而是更偏向於各種各樣的環境戰鬥技巧，例如把敵人騙到小巷子裡……

男柔道的武器原名是 （Dark Dust）， 國服基本上就是直譯，所謂的暗之塵就是男柔道二覺後纏繞在身上的黑紅色鬥氣，之所以是黑色的原因不僅黑色代表著大地，而且也代表著黑震團本身，柔道是一門講求以靜制動的技巧，三次覺醒後的男柔道家甚至可以做到“不動”的境界，讓一切都安靜下來，甚至連空氣中的微塵都靜止了下來，只要有一絲動靜，無情的摔擊就會隨之而出，等敵人意識到的時候已經是躺在地上了

永無之硝煙、業火、遙遠的遺產、奠頌

男漫遊槍手武器原名是 （Nevermore），意思是“不再”

在愛倫。坡的詩歌《烏鴉》中，就提到了象徵著死亡的烏鴉在口裡重複著“Nevermore”一詞的描述，生命到了盡頭就不再有回頭的機會，詩歌透過重複吟唱“不再”一詞寫出了死亡的悲寂感

這個武器的名字表達的意思是“一片荒涼，沒有生機”的慘狀，即天界無法地帶的景色，值得一提的是，隔壁征戰者的三覺主動技能也叫Nevermore，和漫遊的武器有著同樣的意思——因為無盡的殺戮使得荒野變得更加淒涼

男槍炮師武器原名是 （Hellfire），即地獄火，Hellfire一詞也是女槍炮師聚焦噴火器的配音臺詞，但是這裡是用來描述類似於鐳射炮的武器

男機械師武器原名是 （最後的遺產），在二次背景故事裡面提到了，男機械師繼承了師傅死後遺留下來的最後遺產，成功讓師傅的遺志得到了延續，成為超越機械戰神之人，國服不知道為什麼翻譯成了“遙遠的”

男彈藥專家武器原名是 （Tribute），即字面意思上的“弔唁”

虛無、融冰之心、猩紅王座、命運之風、混沌之舞

元素爆破師武器原名是 （Hollowness），虛空

冰結師武器原名是 （Melting Heart），一次覺醒名是 （Frozen Heart），冰結之心，故事裡面提到冰結師們先天會因為身上散發的寒氣傷害到其他人，為了追求更加強大的力量，他們捨棄了人性孤獨地一個人鑽研冰凍魔法，內心也因此冰封了起來，不再擁有熱烈的情感

二次覺醒的時候，因為愛情的原因被冰封的內心開始逐漸融化，武器也因此以此為名

血法師武器原名是 （Blood Throne），鮮血王座，畢竟二次覺醒名字就叫吸血鬼王（Vampire Lord）

逐風者武器原名是 （運命之風），這把武器呼應著二次覺醒故事裡面提到的流傳於魔界的歌謠：

“在西風吹拂時誕生的人啊，會享受簡單和安寧。

在南風吹拂時誕生的人啊，將擁有財富和友誼。

在北風吹拂時誕生的人啊，你們生而好戰。

在東風吹拂時誕生的人啊，權勢將伴你一生。

而在風悄無聲息停止時誕生的人啊，你終將繼承風神的命運。”

古代魔界人有觀察風的流向占卜命運的習俗

次元行者武器原名是 （Walking Dimension），行走於維度中，有一點鵬洛客的感覺

神之指引、正義、黃龍之跡、拯救

男聖騎士武器原名是 ： （Thunder Hummer：Jupiter），也就是80技能神罰之錘的原名了，Jupiter是羅馬神話裡面的主神名字，羅馬人在早期只有零散的幾個本土發源的神明信仰，沒有自己的神系，後來被希臘文化輻射之後，希臘神話的神系被整個地搬了過去，希臘神話裡面的宙斯，也就這樣變成了羅馬人的Jupiter了

宙斯是希臘主神，在古代，天空被認為是最值得敬畏的，所以很多神話裡面的主神都是天空神，而天空中的閃電則是被認為是天空的憤怒，雷電也因此被設定為天空神的權能，Jupiter被設定為雷電之錘的原因也是如此

藍拳聖使武器原名是 （正義），即二次覺醒職業名 （Justice）的直譯，儘管這個設定更多是受到了海賊王的啟發

驅魔師武器原名是 （黃龍的選擇），對應著驅魔師在四神寺修行得到了黃龍之力的奇遇，但是國服是把黃龍翻譯成真龍的，而這裡的武器名則是保留了黃龍一詞

武器原名是 （救援），即“救贖”之意， 一詞可以標記為“久遠”和“救援”，在宗教氛圍濃郁的dnf裡面出現的 一詞，基本上都是“救援”的意思，烏龜版本里面的荒古遺塵和聖耀救贖兩把武器，原名分別是 和 ，都有 一詞，荒古遺塵是翻譯把 一詞誤以為是“久遠”之意產生的翻譯，所以在升級版的翻譯裡使用了更加準確的“救贖”一詞，實際上這兩個都是“救贖”的意思

戰場鬼神、海市蜃樓、滅、幽夜天

征戰者武器原名是 （戰場的鬼神），這裡的鬼神一詞，和鬼泣的“鬼神”概念一樣，在韓語裡都是指代人死亡後化作的鬼魂

之所以這樣叫的原因，是征戰者的的一次覺醒名 （Revenant）的緣故，這個詞在法語的意思是“回來”，指的是死者死後靈魂從地獄回到世間，“死而復生者”的意思，一次覺醒故事裡面提到過征戰者的戰鬥極其激烈，而征戰者本人每次都能在瀕臨死亡的境界中殘存下來，如同從地獄中歸來一樣，因而得名

決戰者武器原名是 （蜃氣樓），即海市蜃樓，職業的核心設定，發揮了希洛克的“幻影”權能，使得所有攻擊都如同海市蜃樓一般變幻莫測

實際上在二次覺醒背景故事裡面明確提到過，決戰者所使用的武器名實際上叫幽蘭戴爾（ ），也就是二次覺醒的名字

狩獵者武器原名是 （Slayer），屠戮者，實際上就是二次覺醒使用時，獵殺槍融合而成的巨型突擊長槍的名字

暗槍士武器原名是 （黑槍 黑天），沒有什麼亮點

無名、混戰、暮光、源-0

特工武器原名是 （No Name），這呼應著他們的核心職業設定，成為特工之後，名字、感情等無用之物都必須得到捨棄，連刀的名字也叫無名，整個特工本身就是冰冷的無名武器

戰線傭兵武器原名是 （Disorder），大混亂之意，戰線傭兵所在的戰場常常都是一片狼藉

暗刃武器原名是 （黃昏），對應的是二覺主動技能 （黃昏之翼），黃昏之翼是“組織”內部的精銳部隊，裡面的成員都是身經百戰的老兵，在三次覺醒後甚至還找回了黃昏之翼的退休者羅蘭回來加班，虐待老人

源能專家武器原名是C。P-0，即Core Praxis Zero的縮寫，Core Praxis意思即“源能應用”，專家使用的buff技能名字，而Zero的意思是“零式”，零式常常意味著一個系列產品已經到達完美的程度，已經不再需要使用數字來描述他們的版本，已經是完美的“零號”產品，因此這把武器可以視為專家在長期的收集資料後製造出來的完美源能武器