“世事洞明皆學問，人情練達即文章”，出來社會後，再想想當年高中語文老師常掛嘴邊的話，似乎體會更深了。

這不，Sara是著實佩服那些喜怒不形於色的社會人。。。畢竟，打工人如我，做不到哇~

But I don't have the best poker face these days.

這陣子我可做不到喜怒不形於色。

poker face

：毫無表情的臉； 不動聲色的臉； 撲克臉；

【例句】

In business a

poker face

can be very useful。

生意場上，

不動聲色

會非常有用。

一看這短語，就知道是有典故的，來，一起解鎖。

poker face

撲克臉（Poker Face）通常指在牌類遊戲中，拿到的牌無論好壞都不動聲色且無面部表情的人的行為，作用是為了達到讓對手無法透過臉色來看穿自己。

而我們將這種在牌類遊戲中的表情應用在日常生活中，來表達“保持面無表情、喜怒不形於色的人”。

這不，Lady GaGa還專門有首歌叫《Poker Face》：

Can‘t read my，

Can’t read my，

No he can‘t read my

poker face

讀不出，

讀不出，

他讀不出我的

撲克臉

從上述節選的歌詞翻譯中，poker face在歌曲中也是表達了一種“表情”。

說完poker face，我們可以一併整理下與“face”有關的俚語：

get out of one’s face

：（美國俚語）不再打擾或糾纏，不加干涉

just another pretty face

：（美國俚語）毫無突出特點的人或物，平庸之輩

soak one’s face

：（美國俚語）痛飲，狂喝

straight face

：不動聲色的臉容