“走走”是《紅樓夢》中出現比較頻繁的一個詞語，它最基本的意思是“走一走，逛逛，到別處去”。例如三十六回中，薛姨媽即將過生日，黛玉曾對寶玉說：“你看著人家趕蚊子分上，也該去走走。”這裡的“走走”，就是去隨便逛逛的意思。

在有些特殊的語境中，“走走”在“到別處去”的基礎上，又多了“探視、探望”的意思。比如，襲人母親病重時，書中說花家接襲人“家去走走”，就是指回家探視母親。

而在四十三回中，寶玉私下裡與茗煙出城祭拜金釧，為了不讓別人知道，對外只說是北靜王的愛妾過世，自己去北府探望。李紈等人聽到襲人的解釋後，說：“若果如此，也該去走走，只是也該回來了”。這裡的“走走”便等同於寶玉口中的“道惱”，是指對他人的探望與安慰。

這兩種意思的“走走”，想必大家都能夠輕易明白。但書中還有一種特殊的用法，不知道大家是否注意到了。

三十六回中，午間薛寶釵來到怡紅院，恰巧賈寶玉正在午睡，襲人坐在他旁邊做針線活。襲人與寶釵交談了幾句後，忽而“笑道：‘好姑娘，你略坐一坐，我出去走走就來。’說著便走了。”

這話沒頭沒尾，看起來令人費解。寶釵本是客，這會兒襲人不但不陪著說話，反而把客人晾在一邊，自己卻離開了，不合情理。這裡的“走走”看似突兀，究竟是什麼意思呢？

其實，紅樓是一部可以自己解釋自己的書。只要細看，就不難發現書中自帶的答案。

同一意思的“走走”再次出現，是五十一回。這一回中，襲人回家，晴雯與麝月便在寶玉屋裡上夜。半夜，寶玉要吃茶，驚醒了兩人。就在大家準備再次睡下的時候，“麝月笑道：‘你們兩個別睡，說著話兒，我出去走走回來。’”試想，大冬天裡，又是深更半夜，一個姑娘沒有到外邊閒逛的道理。因此，這裡的“走走”顯然是

“解手”

的委婉說法，也正合後文麝月回房後“

洗手

”的動作。

按照這個意思，再看三十六回中襲人的做法，就容易理解了：她因為內急，有些羞澀，還有些歉意，因此才陪著笑對寶釵委婉表達出自己的意思。

除了“走走”，《紅樓夢》中對解手還有相近的其他說法。比如元宵夜宴時，當著上上下下的人，按照規矩，寶玉肯定是要避諱解手的說法的。因此，他離席時，賈母追問，他就回答說“不往遠去，只出去就來。”這裡的“出去”，便跟“走走”的意思一樣。後文說他“走過山石之後去站著撩衣”，“小丫頭子知是小解”等語，意思就很明確了。

其實不只古時的豪門貴族如此，在時下，如何適當表達“上廁所”的意思，也是個技術活。像“上茅房”之類的說法過於粗俗，早就淘汰了，而“方便”一說又顯得過於調侃。“去衛生間”、“去洗手間”的表達文明很多，但若在大庭廣眾或是陌生人面前，仍舊顯得過於直白。因此人們又紛紛以“去洗手”的說法代替，更加隱晦的說法是

“出去一下”，

這就很接近於紅樓中賈寶玉的說辭了。更有優雅的女性，也會委婉說

“去補妝”

。所以，如果社交場合或是宴席間，有人面帶羞澀地說“出去一下”又不說有什麼事，顯然就是去衛生間了，

這時千萬不要誤以為有什麼要事大加追問，當然，更不要問需不需幫忙。

以平常心，看無常事

讀紅樓夢，做明白人