《心跳回憶》作為全球首款全年齡向的戀愛養成遊戲，在遊戲歷史具有突出地位，在國內老玩家心中也佔據特別位置。如果沒記錯的話，《心跳回憶》幾乎是唯一進入大眾軟體封底遊戲排行榜前十的戀愛遊戲。而且，早在網際網路的蠻荒時代，國內盜版橫行的時候，這款遊戲就推出過簡體中文的PC正版，在99年由大眾軟體授權發行，價格親民，還作為了合訂本的贈品。不過，這樣一部重要的作品，同很多日式文字遊戲一樣，從1994年誕生始，一直未曾發行過官方的英文版。最近，在某個民間團隊的幫助下，西方玩家終於能夠彌補這個遺憾。

據悉，獨立復古影片遊戲翻譯器RetroTranslator在最近被宣佈，其開發團隊附帶將《心跳回憶》翻譯成了英文。

不過唯一遺憾，這次翻譯的是SFC的超任版本，而非PS上的高階版。眾所周知，《心跳回憶》在當時過於火熱，在不同時期被移植到了各路平臺，除了我們熟悉的PC，還有SS、SFC、PCE、PS、PS2、GBC、GBA、NDS、PSP。有些版本因為平臺機能的限制，閹割了聲畫內容，質量有所差距，而SFC顯然不是最好的那個版本。

SFC最大的問題是缺乏角色配音，科樂美當時在遊戲中加入CV配音具有開創新，不僅讓這些女孩更真實，而且讓玩家在談話中傾聽她們聲音的變化，瞭解對你的感受。

據悉，《心跳回憶》英文版的文字翻譯工作已經幾乎完成，團隊只等測試完畢就會發布遊戲。