每天資訊EDG奪冠後美女翻譯夏安爆火, 網友: 終於不用聽餘霜亂翻譯了!

菜單

EDG奪冠後美女翻譯夏安爆火, 網友: 終於不用聽餘霜亂翻譯了!

大家好,我是燃燒。從被嘲諷LPL最差的一年,到LPL最有含金量的冠軍,EDG在S11幫助LPL完成了最華麗的逆轉。3:2戰勝DK後,LPL粉絲再也壓制不住內心的喜悅,徹夜狂歡,但是當EDG全員登上領獎臺的時候,網友們卻發現這時候的LPL女主持並不是大家熟悉的餘霜,而是粉絲們都比較陌生的夏安。

EDG奪冠後美女翻譯夏安爆火, 網友: 終於不用聽餘霜亂翻譯了!

眾所周知,餘霜作為LPL女主持的牌面,每次在國際賽事需要英語翻譯的領獎時刻都是由她來主持,有著雙語優勢的餘霜一直備受玩家的喜愛,那麼這次為什麼換成了名氣不如餘霜的夏安呢?

EDG奪冠後美女翻譯夏安爆火, 網友: 終於不用聽餘霜亂翻譯了!

其實夏安對於LPL來說可不是新人,早在兩年前就已經進入了LPL,此前一直擔任LCS、LDL的解說,甚至還做過LCK賽區主持人,所以業務能力還是可以的。重要的是夏安也是以為高學歷主持人,就讀於香港大學哲學系,精通四門語言,就這一點就已經碾壓了餘霜。

EDG奪冠後美女翻譯夏安爆火, 網友: 終於不用聽餘霜亂翻譯了!

昨天作為總決賽賽後翻譯,夏安也是身著一身旗袍,在場上獨具魅力,特別是高水平的翻譯能力,以及中英韓無縫銜接的完美髮揮,征服了不少網友,得到了無數人的稱讚,不少粉絲紛紛表示這才是LPL女主持的牌面!相比餘霜,夏安的翻譯理解能力似乎更貼近雙方要表達的含義。

EDG奪冠後美女翻譯夏安爆火, 網友: 終於不用聽餘霜亂翻譯了!

EDG奪冠後美女翻譯夏安爆火, 網友: 終於不用聽餘霜亂翻譯了!

EDG奪冠後美女翻譯夏安爆火, 網友: 終於不用聽餘霜亂翻譯了!

EDG奪冠後美女翻譯夏安爆火, 網友: 終於不用聽餘霜亂翻譯了!

對於總決賽賽後翻譯為什麼是夏安而不是餘霜,其實也很簡單,畢竟EDG有韓援,所以翻譯需要同時精通韓語和英語兩門外語,這一點是餘霜不具備的。但是夏安的亮相讓大家覺得她的業務能力秒殺餘霜,網友們也紛紛開始討論,覺得餘霜的英語成績很好,但是口語很僵硬,特別是作為翻譯,經常出錯,早在S7全球總決賽中,餘霜在採訪tsm上單選手時,錯誤的將hauntzer的話扭轉為了訓練賽的訊息,被網友們曲解為edg在訓練賽中向其他隊伍洩露了lpl的戰術安排,一時之間edg人人喊打,為此餘霜還特意道歉。

EDG奪冠後美女翻譯夏安爆火, 網友: 終於不用聽餘霜亂翻譯了!

現在看到夏安的表現,粉絲們也放心了,畢竟無論是從年齡還是英語的專業能力上,夏安明顯具備更大的優勢。餘霜作為LPL的老人,風趣幽默的採訪風格也是非常受歡迎,特別是平日經常和粉絲們互動,親和力非常強,但是夏安有了這次世界賽的表現,相信在今後的LPL的比賽中也會逐漸取代餘霜的位置。

最後,大家覺得餘霜和夏安哪個女主持才是LPL牌面呢?