歲月如流水，潺潺涓細流，生活當中最珍貴的便是流水般的歲月靜好。我們希望透過室內設計營造出這種平靜柔和的氛圍，再點綴出三分生動，兩份溫暖。

The years are like water， trickling trickles， the most precious thing in life is the quiet years like water。 We hope to create this calm and soft atmosphere through the interior design， and then embellish three vivid， two warm。

客廳以淺色為主，配合大落地窗與高亮採光，帶來了屬於現代主義的簡潔風格，棕色木地板則為冷冽的主色調融入溫度，布藝沙發進一步中和了這一質感。由於客廳空間有限，我們選擇了一款圓形小茶几，既能減少佔用空間，小本身圓潤可愛的造型也能與大多數方形傢俱相映成趣。

The sitting room is given priority to with light color， cooperate big French window and bright daylighting， brought the concise style that belongs to modernism， brown wood floor is cold mass-tone attune blends in temperature， cloth art sofa further neutralize this one simple sense。 As a result of sitting room space is limited， we chose a round small tea table， can reduce to take up a space already， small itself fruity and lovely modelling also can set each other off with most square furniture become an interest。

與暖色櫥櫃搭配相宜的，是一盆小巧玲瓏的綠植。廚房代表著人間煙火，我們希望裝飾在簡單實用的同時，也能默默以生機溫暖人心。

With warm color ambry tie-in appropriate， it is a small and exquisite green plant。 The kitchen represents the human fireworks， we hope the decoration is simple and practical at the same time， also can silently warm the heart with vitality。

過道大量使用木質傢俱搭配玻璃，讓這塊區域顯得既溫馨又不失明快，大量櫃子也為房主提供了便利的收納空間。

Corridor uses woodiness furniture collocation glass in great quantities， let this area appear already sweet do not break lively again， a large number of cabinet also provided convenient receive a space for householder。

休憩之所，是溫柔而恬靜的。淺色的天花板搭配大片磨砂玻璃門，採光良好，也讓室內顯得格外明澈潔淨。午後陽光流入時，倒一杯熱咖啡靠在床頭細細品味，那就是歲月醇香的味道。

The place to rest is gentle and serene。 The ceiling of light color matches large ground glass door， daylighting is good， also let indoor appear all the more bright che is clean。 When the afternoon sun comes in， pour a cup of hot coffee and lean against the bed to savor it。 It is the mellow taste of age。

衛生間採取了乾溼分離的設計，便於使用清潔。牆面使用微水泥，區別於傳統的磚上牆，純白與深咖交匯，宛如光影翩翩起舞。

Toilet took the design that dry wet separates， facilitating use is clean， pure white and deep coffee confluence， just like light and shadow dance lightly。

一層佈局

Layout

收藏

二層佈局

Layout