在《潛伏》中，餘則成並沒有結婚，但呂宗方在填寫餘則成的檔案時，在他的婚姻狀況中填了“已婚”。老呂這麼做，是為了餘則成能夠順利透過軍統的錄用稽核。畢竟，有老婆的男人相對穩重，不容易在外面被誘惑，再者，有老婆的男人，拋棄家室投敵叛變的可能性也更小，相對來講更加可靠。

原著中有這樣一句：只有這種有家室的男人才容易贏得信任，特別是年輕的知識分子。

所以，餘則成能夠順利被軍統錄用，有老婆這一條給他加了分。而呂宗方之所以把餘則成並不存在的老婆安排在根據地的河北鄉下，是為了逃避軍統的實地調查。

然而形勢的變化卻出乎呂宗方的預料，抗戰勝利後，餘則成被派遣到天津站，吳站長要求手下把老婆都接到天津，這就給餘則成和組織出了個大難題。餘則成的戰略價值太大了，組織絕不可能放棄，經過一番周密的策劃後，翠萍被派到了天津冒充餘則成的老婆。

所以，組織上給餘則成派個老婆，是在給呂宗方擦屁股，避免引進吳站長的懷疑，否則餘則成光棍一個，事情反倒是簡單了。

不過，如果從另外一個角度來講，組織給餘則成安排一個老婆，有著更為深遠地考慮，吳站長的命令正好創造了一個機會而已。

一、派翠萍去給餘則成當老婆，實際上是給他找個助手兼保鏢

餘則成為了給呂宗方報仇，出手殺掉了李海峰，卻因為經驗不足被萬里浪識破，派人暗殺了他，僥倖未死之後被送到了根據地，從此走上了另外一條道路。

克公在與餘則成短短的相處時間內，把餘則成摸得一清二楚。餘則成是知識分子出身，工程師出身，思維縝密、下手狠辣，但餘則成是電訊技術人員出身，而不是行動人員，特點就是行動能力弱、槍法差、身手差，真幹起活來，在緊要關頭很容易出紕漏。

翠萍就彌補了餘則成的不足，她可是女游擊隊長，在和敵人長年的作戰中，練就了一手好槍法、一身好功夫。在劇中翠萍隔著窗戶，用手槍準確地命中陸橋山，可見其槍法準到了何種程度。

被“陷害”後逃脫的天津站行動隊隊長馬奎，身強力壯、專業過硬，卻被翠萍一腳踢中腦袋擊斃，事後專業人員判斷是被“鐵棒擊中頭部”，這一腳之快、之準、之狠，令人毛骨悚然。

派這樣一個身手過硬、槍法如神、武藝高強的人呆在餘則成身邊，既是他的助手，可以幫他幹一些幹不了的事，又是他的保鏢，確保他的安全。

二、為了餘則成的安全

其實，組織上原本給餘則成安排的老婆是陳秋萍，結果秋萍不幸墜崖犧牲，只好讓秋萍的姐姐翠萍前往天津。

翠萍並非是最理想的選擇，她不像秋萍那樣讀過書、心思縝密，而且在保衛部門接受過專業訓練，沒有什麼地下工作的經驗，性格又衝動莽撞，而她本人也不願意前往天津，組織之所以還是讓翠萍去，其中最重要的原因就是：佔住那個位置。

其實，餘則成就算不把河北鄉下的老婆接到天津，也是可以糊弄過去的，兵荒馬亂的，就說老婆病死了、出意外死了，甚至是跟人跑了，都不會引起吳站長的懷疑。但這樣一來，餘則成就變成了光棍，軍統就可以名正言順地給餘則成安排相親了。

軍統給餘則成安排的老婆，餘則成根本無法拒絕，拒絕了一次也無法拒絕第二次，拒絕了第二次也無法拒絕第三次。軍統之間有著相互監視的傳統，這樣餘則成身邊就有了一個日夜監視他的人，他如何去開展工作？只怕用不了個把月就暴露了吧？

劇中曾經有一段餘則成的講述，有個同志在做夢的時候說了一句：把茶葉送給克公，結果就此暴露。誰敢擔保餘則成不說夢話？

所以，無論翠萍有多不理想，都要佔住“餘則成的老婆”這個位置，避免他的身邊被安排一個監視者。

三、翠萍的痛苦

翠萍一出場，就是來搞笑的。從小在大山裡面長大、成天忙著戰鬥的女游擊隊長，沒見過什麼世面，鬧了一出又一出笑話。

但是很少有人注意到，翠萍身上那種最可貴的東西。

她的親妹妹犧牲了，她還沒有從失去親人的巨大悲痛中走出來，就要擦乾眼淚去完成這個任務。當她看到餘則成時，那種厭惡、抗拒，是掩蓋不了的。因為眼前這個男人，就是導致她妹妹犧牲的“兇手”。

是的，這怪不了餘則成，但卻是鐵一般的事實，翠萍偏偏還要假扮他的老婆，這種矛盾有誰理解？

再者，去和一個素不相識的男人假扮夫妻，同吃同睡、同進同出，她當然知道這意味著什麼。對於一個思想傳統、還是個黃花大閨女的翠萍來說，要克服多麼大的心理障礙啊。她完成任務後回到老家，誰還會娶她？翠萍，是付出了巨大的犧牲的。

而在電視劇的結尾，餘則成一去不回，並與晚秋意外重逢結為夫妻，翠萍為了保護餘則成，只能自己悄悄生下孩子，呆在偏僻的鄉村，望著彎彎的山路，守候了一輩子。也許這輩子，翠萍都無法再見餘則成一面了。

為了這個任務，翠萍的妹妹犧牲了生命，她自己則要忍受終生的思念和痛苦的折磨，這樣的犧牲難道不大嗎？翠萍默默地承受了這一切，沒有多說一個字。