導讀：吳彥祖發文將香港和中國並列，因立場問題引發誤會，本人已更正！

看一個人，不能只看他說了什麼，而更應該看他做了什麼。

近日，吳彥祖為祝新劇《美生中國人》開拍，釋出了一段文字，引發了一些爭論。

3月1日，47歲的知名演員吳彥祖在個人社交賬號上發文，向大家分享了新戲開拍的喜訊：“已經開始了。在我在中國香港和內地工作的20年裡，我們總是以正式的開幕式開始每部作品。我們燒香祭祀神明，以換取拍攝時的好運。自從我回到美國後，這就是美國出生的華人開始的傳統。眾神會站在我們這邊！”

“在我在中國香港和內地工作的20年裡”這句話引發了爭論，網友認為將中國和香港並列的用法是錯誤的，為此質疑他的立場問題。

平心而論，這種表述確實存在錯誤，所以大部分網友的質疑是有道理的，不是空穴來風。但光憑這一句話，就對吳彥祖整個人的立場問題定性，顯然是不夠嚴謹的。

有粉絲表示，吳彥祖在美國長大，他的中文水平本來就很差，所以用了“機器翻譯”，這是一個無心之舉，並不是他的真實想法，錯在翻譯，而不是他。

隨後，網友找到了吳彥祖所釋出的英文原版，是這樣說的：“ I worked in Hong Kong and China”。英文原版的表述也存在類似的錯誤，這就排除了“機翻”導致錯誤的可能。

即便如此，還是不能因為這句話，就將吳彥祖定性為劣跡藝人，因為不符合常理。一方面，他在娛樂圈混跡了這麼久，不可能犯這麼低階的失誤；另一方面，他大部分生活時間都在美國，所以對一些敏感問題不是很敏感。

最主要的是，他這些年來一直致力於為華人做事，宣傳中國文化，並多次公開表達自己作為一名中國人的驕傲。儘管他是美國籍。

隨後，吳彥祖本人親自迴應，稱：“我這樣寫法，是因為只是指出自己曾分別在不同地方拍戲，每地也有不同的規則，想不到現在美國拍戲也跟國內的做法，整個過程自己感覺非常熟悉又親切而已……為免大家誤會現已更正。”

吳彥祖的意思，是將重點放在拍戲上，不涉及其他問題。

他所說的“中國”和“香港”，是以拍戲來區分的，不是以地理或國家來區分。就拍戲來講，香港、好萊塢、內地等這些區域確實是個相對獨立的圈子，從這個角度講，他的說法沒有問題。

說白了，還是語言差異導致的誤會，跟此前袁詠儀兒子造成的誤會一樣。

熟悉吳彥祖的人，大概不會對他產生這樣的誤會，因為他曾公開表態，相當明確指出自己的立場，在任何時候都絕不會做分裂香港之事。

三年前，吳彥祖休假回來，無意中點讚了一條示威的帖子，被廣大媒體轉載，輿論發酵，造成誤解。

隨後他釋出了宣告，講述了自己從小在美國長大、後來見證香港回到祖國懷抱、對香港有很深厚的感情等。

在其他採訪中，吳彥祖也多次表明自己的立場。

他承認自己是美國華人，但始終不敢忘記自己中國人的身份，他的父母從小也教育他不能數典忘祖。

以至於他的名字，“吳彥祖”就有不能忘記祖先的意思。

公眾人物多注意自己的言行是有必要的，廣大網友也沒有必要太咬文嚼字，個人看法。