作為千年文明古國，中國的文化輻射了周邊多個國家和地區。日本和韓國等國的語言和習俗裡也都殘存下了中華文化，尤其是漢唐文化的影子。

韓國幾乎所有的地名（除首爾外）都有相對應的漢字名稱，這在全世界是非常少見的。更獨特的是，韓國的許多地名都與中國內地的地名相同或相似。而且，在取地名上，韓國還對我國的一個省份“情有獨鍾”，那就是湖北省。

首爾之前的舊稱其實是漢城，它是高句麗的別都，三京之一。而在朝鮮王朝時代，漢城的名字是漢陽。而漢陽正是中國著名的“武漢三鎮”之一。巧的是，兩個“漢陽”，都地處“漢江”旁邊，因為韓國也有一條“漢江”。

湖北還有兩個有名的地方，一為襄陽，一為荊州。湖北的襄陽就是金庸先生筆下的大俠郭靖力拒蒙古，死守家國的據地襄陽城，雖然這是武俠小說中的情節，但歷史確是實實在在發生過的。而韓國也有個“襄陽”，它位於韓國東海岸，盛產松茸，還成了一個有名的旅遊勝地。

荊州之名我們都很熟悉，這要得益於《三國演義》裡劉備借荊州的故事。事實上，荊州古稱江陵，李白之詩“朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還”裡的江陵就是此處。而韓國也有個“江陵市”，當初還有韓國人聲稱這個江陵市就是所謂“韓國端午祭”的起源地。

除了上述的漢陽、漢江、襄陽和江陵外，韓國的丹陽和利川等地的地名也與湖北的地名有著“巧妙”而又微妙的重合。

除了地名之外，韓國的國旗也擺脫不了湖北的影子，韓國國旗是一個太極八卦的圖案，俗稱太極旗。而恰恰太極拳的興盛地武當山，也位於湖北境內。

相傳春秋戰國以及秦朝末年，為了躲避戰亂，大量來自楚國與吳越之地的百姓前往朝鮮半島，他們在那裡看到了與家鄉相似的山水，因而冠以故鄉的名字。而當年楚國的主體，正是如今的湖北省。

除此以外，韓國的青陽（安徽省青陽縣）、大田（福建大田）、麗水（浙江麗水）、海南（海南省）等大量地名，都與中國國內地名重合。究竟他們為何如此命名，實在值得深思。