候（hòu）館梅殘，溪橋柳細，草薰風暖搖徵轡（pèi）。

離愁漸遠漸無窮，

迢迢（tiáo）不斷如春水。

寸寸柔腸，盈盈粉淚，樓高莫近危闌干。

平蕪（wú）盡處是春山，

行人更在春山外。

譯文：

客舍前的梅花已經凋殘，溪橋旁新生細柳輕垂，春風踏芳草遠行人躍馬揚鞭。走得越遠離愁越沒有窮盡，像那迢迢不斷的春江之水。

寸寸柔腸痛斷，行行（háng）盈淌粉淚，不要登高樓望遠把欄杆憑倚。平坦的草地盡頭就是重重（chóng）春山，行人還在那重重春山之外。

品鑑：

這是一首行旅詞，寫遊子在早春行路上的落寞哀愁，意象清幽，蘊藉深沉，可算是婉約詞抒情小令中的一篇佳作。

上片寫羈旅之愁。起首三句是對途中景色的描寫，後面兩句寫遊子觸景生情，滿懷愁怨。“梅殘”、“柳細”、“草薰”、“風暖”，點出當時的節氣。在這種草長鶯飛的美好時節，遊子獨自一人，異鄉作客，“搖”字寫出了主人公當時戀戀不捨的神情，充滿了憂愁和無奈。“離愁”兩句，以實寫虛，用春水來比喻離愁，迢迢不斷，可謂神形皆備，把作者的情感凸顯了出來。兩個“漸”字，層層遞進，讓人觸目驚心。

下片：下片寫主人公自己的遐想。“寸寸柔腸”兩句，寫家鄉妻子對自己是如何思念，這樣的想象從遊子的角度寫出，更顯真摯熱烈，讓人深深感慨兩人感情的純真堅定。“樓高”一句，寫主人公對妻子的叮嚀和勸慰，同時也表達出妻子在高樓上苦苦等候遠方遊子，明知他不能歸來的無奈和愁苦。結尾的兩句視角轉換，寫妻子的內心世界，與“樓高”一句結合，盡現了她對遊子的思念和期盼。這樣一來，傷感延綿不斷。

本詞虛實結合，視角豐富，寓情於景，巧妙地表現了浩蕩、悠長的離愁別恨。尤其是視角的轉換，新穎別緻，給人帶來了強烈的衝擊，效果很好。

注詞解釋：

⑴踏莎行：詞牌名。又名“柳長春”“喜朝天”等。雙調五十八字，仄韻。

⑵候館：迎賓候客之館舍。《周禮·地官·遺人》：“五十里有市，市有候館。”

⑶草薰：小草散發的清香。薰，香氣侵襲。徵轡：行人坐騎（jì）的韁繩。轡，韁繩。此句化用南朝梁江淹《別賦》“閨中風暖，陌上草薰”而成。

⑷迢迢：形容遙遠的樣子。

⑸寸寸柔腸：柔腸寸斷，形容愁苦到極點。

⑹盈盈：淚水充溢眼眶之狀。粉淚：淚水流到臉上，與粉妝和（huò）在一起。

⑺危闌：也作“危欄”，高樓上的欄杆。

⑻平蕪：平坦地向前延伸的草地。蕪，草地。